Metallica taldeko James Hetfield-ek lehen zuzeneko agerraldia egin du errehabilitazioa utzi zuenetik

James Hetfield-ek, Metallica heavy metal talde estatubatuarreko gitarrista eta abeslari nagusiak, bere lehen agerraldia egin zuen errehabilitazioa utzi zuenetik, larunbatean Portugalgo Lisboako World Magnetic Tour-en. Rockeroak tratamendu-instalazio batean sartu zuen bere burua irailean, eta taldeak Hego Amerikako biran hainbat emanaldi bertan behera utztzera behartu zituen. 'Ondo nabil', esan zion Hetfield-ek jendeari 'Hardwired', Metallicaren Hardwired… to Self-Destruct-en estudioko hamargarren diskoko lehen singlea interpretatu aurretik. «Eskerrak eman nahi dizkizuet egin behar nuena egiteko denbora emateagatik», jarraitu zuen. «Eta eskerrik asko pazientziagatik». Hetfield-en itzulerak garaipentsu amaiera ematen dio taldearen urte zail bati, osasun sustoak eta formazio aldaketak jasan dituena.

James Hetfield, Metallica taldeko zuzendariak, bere lehen agerraldia egin du errehabilitazioa utzi zuenetik.

Taldeak erabaki ausarta hartu zuen iazko irailean aurreikusitako bira sorta bat atzeratzeko, Hetfieldi denbora kendu eta errehabilitazio klinika bat bisitatzeko mendekotasunari aurre egiteko.

Gure anaia Jamesek urte asko daramatza menpekotasunaren aurka borrokan, esan zuen garai hartan taldeak. Sentitzen dugu gure zaleei eta lagunei Australian eta Zelanda Berrian egingo dugun bira atzeratu behar dugula jakinaraztea, Lars Ulrich, Kirk Hammett eta Rob Trujillok oharrean adierazi dutenez.

Jarraitu zuten: Osasunak eta ordutegiak ahalbidetzen duten bezain laster zure munduko lekurako bidea egiteko asmoa dugu. Ahal dugun bezain laster jakinaraziko dizugu. Berriro ere, lur jota gaude zuetako askori eragozpenik egin izanak, batez ere gure zale leialenak gure ikuskizunak bizitzeko distantzia handiak egiten dituztenak. Jamesen ulermena eta laguntza eskertzen dugu eta, beti bezala, eskertzen dizugu gure Metallica familiaren parte izateagatik.

30 zenbakiaren esanahia biblikoa

Orain, baina, Hetfield egoera osasuntsuagoan dagoela dirudienez, zuzeneko agertokira itzuli zen lehen aldiz Beverley Hillsen emanaldi batekin, non Eddie Money abeslari zendu zenari omenaldia egin zion. Hara atera baino lehen ezagutu nuen, eta txundituta utzi ninduen, gogoratu zuen Hetfieldek eszenatokian zegoela. Pentsatu nuen: «Nor da ipurdi ponpoxo hori?» Eta, antzematen baduzu, lortu duzu, da esaten ari naizena. Beraz, bi txakur handi bata bestearen inguruan zirkulu batean joatea bezalakoa zen, eta hori barregarria zen. Bertatik ikusi nuen.

Nik ego horren bidez ikusi nuen eta berak nirea ikusi zuen, eta lagunak izan ginen, uste baitut gure egoak bat zetorrela tamainarekin edo gure segurtasun eza.

Ikusi Hetfieldek 1977ko Money-ren arrakasta antzezten duen zaleen filma Haurra Eutsi , behean.